Не разказвайте в Гет, не разгласяй те по улиците на Аскалон, да се не радват дъщерите филистимски, да не тържествуват дъщерите на необрязаните!
Първо Летописи 18:1 - Библия синодално издание (1982 г.) След това Давид порази филистимците и ги покори и превзе Гет и подчинените нему градове от ръцете на филистимци. Цариградски А след това удари Давид Филистимците и победи ги, и взе Гет и селата муот ръката на Филистимците. Ревизиран След това Давид порази филистимците и ги покори, и отне Гет и селата му от ръката на филистимците. Верен И след това Давид разби филистимците и ги покори, и отне Гет и селата му от ръката на филистимците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това Давид нападна филистимците, покори ги и превзе от тях Гет и подвластните му околности. Библия ревизирано издание След това Давид порази филистимците и ги покори, и отне Гет и селата му от ръката им. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г След това Давид порази филистимците и ги покори, и отне Гет и селата му от ръката на филистимците. |
Не разказвайте в Гет, не разгласяй те по улиците на Аскалон, да се не радват дъщерите филистимски, да не тържествуват дъщерите на необрязаните!
Прочее, почни да благославяш дома на Твоя раб, за да бъде вечно пред Твоето лице; защото, ако Ти, Господи, го благословиш, ще бъде благословен довека.
И пратиха, та събраха при себе си всички филистимски владелци и рекоха: какво да правим с ковчега на Бога Израилев? И рекоха (гетци): нека ковчегът на Бога Израилев премине (у нас) в Гет. И изпратиха ковчега на Бога Израилев в Гет.
И бидоха върнати на Израиля градовете, които филистимци бяха превзели от Израиля, от Акарон чак до Гет, и Израил освободи пределите им от филистимски ръце, и настана мир между Израиля и аморейците.