Псалми 76:7 - Библия синодално издание (1982 г.) припомням си моите песни нощем, беседвам със сърцето си, и духът ми изпитва: Цариградски Ти си страшен; И кой може да устои пред лицето ти когато се разгневиш? Ревизиран Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш? Верен Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш? Съвременен български превод (с DC books) 2013 От Твоята заплаха, Боже на Яков, застинаха кон и колесница. Библия ревизирано издание Ти, самият Ти си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ти, сам Ти, си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш? |
Господи, Боже Израилев! Ти си праведен, защото ние оцеляхме доднес; и ето, ние сме в беззаконията си пред Твоето лице, макар че след това не би трябвало да стоим пред Твоето лице.
Отдайте почит Сину, за да се не разгневи, и за да не погинете във вашия път, защото Неговият гняв скоро ще се разпали. Блажени са всички, които се Нему уповават.
Тогава Моисей и Израилевите синове изпяха на Господа тая песен, думайки: да възпея Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.
Колесниците на фараона и войската му хвърли Той в морето, и отборните му военачалници потънаха в Червено море.
Пред негодуването Му кой ще устои? И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му? Гневът Му се разлива като огън; скалите се разпадат пред Него.
И не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а бойте се повече от Оногова, Който може и душата и тялото да погуби в геената.
той говореше с висок глас: бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото настъпи часът на Неговия съд, и поклонете се на Оногова, Който е сътворил небето и земята, морето и водните извори.
Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.