Псалми 145:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Излиза духът му, и той се връща в земята си: в оня ден изчезват (всички) негови помисли.

Цариградски

Един род ще хвали делата ти на друг; И ще разказват твоето могущество.

Ревизиран

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество,

Верен

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Възхвалата на делата Ти ще преминава от род в род и те ще свидетелстват за Твоето величие.

Библия ревизирано издание

Далет Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще разказват за Твоето могъщество.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще разказват за Твоето могъщество.

Псалми 145:4 Кръстосани препратки

Йов 8:10

Ето, те ще те научат, ще ти кажат и от сърце ще изговорят думите:

Псалми 71:18

Благословен Господ Бог, Бог Израилев, Който едничък прави чудеса;

Исаия 38:19

Живият, само живият ще Те прослави, както аз сега; баща ще възвести на децата Твоята истина.

Второзаконие 4:10

за оня ден, когато ти стоеше пред Господа, твоя Бог, при Хорив, (в деня на събранието,) и когато ми каза Господ: събери при Мене народа, и Аз ще им възвестя Моите думи, от които ще се научат да се боят от Мене през всички дни на своя земен живот и ще научат синовете си.

Второзаконие 6:7

и внушавай ги на децата си и говори за тях, кога седиш в къщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;