Исаия 38:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Живият, само живият ще Те прослави, както аз сега; баща ще възвести на децата Твоята истина.

Цариградски

¹⁹ Живият, живият, той ще те хвали, Както аз днес: Бащата ще възвести на чадата си твоята истина.

Ревизиран

¹⁹ Живият, живият, той ще те хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата <си> Твоята вярност.

Верен

¹⁹ Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на синовете си Твоята вярност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на децата си Твоята вярност.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.

Исаия 38:19 Кръстосани препратки

Битие 18:19

защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.

Псалми 118:17

Покажи милост към Твоя раб, и ще живея и ще пазя Твоето слово.

Псалми 145:4

Излиза духът му, и той се връща в земята си: в оня ден изчезват (всички) негови помисли.

Псалми 146:2

Господ съзижда Иерусалим, събира изгнаниците на Израиля.

Изход 10:2

и да разказваш на сина си и на внука си онова, що сторих в Египет, и за Моите личби, които показах в него, и да знаете, че Аз съм Господ.

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Йоил 1:3

Разказвайте за него на децата си; а децата ви да разказват на децата си, а техните деца – на следния род:

Йоан 9:4

Аз трябва да върша делата на Тогова, Който Ме е пратил, докле е ден; настъпва нощ, когато никой не може да работи.

Второзаконие 11:19

и учете синовете си на тях, като приказвате за тях, кога седиш вкъщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;

Второзаконие 4:10

за оня ден, когато ти стоеше пред Господа, твоя Бог, при Хорив, (в деня на събранието,) и когато ми каза Господ: събери при Мене народа, и Аз ще им възвестя Моите думи, от които ще се научат да се боят от Мене през всички дни на своя земен живот и ще научат синовете си.

Второзаконие 4:9

Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –

Второзаконие 6:7

и внушавай ги на децата си и говори за тях, кога седиш в къщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;