Псалми 141:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

С гласа си викнах към Господа, с гласа си се Господу помолих;

Цариградски

(по Слав. 140) Псалом Давидов. Господи, викам към тебе: побързай към мене: Послушай гласа ми когато викам към тебе.

Ревизиран

(По слав. 140). Давидов псалом. Господи, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; Послушай гласа ми, когато викам към Тебе.

Верен

(По слав. 140) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, викам към Теб, побързай към мен! Дай ухо на гласа ми, когато викам към Теб!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Псалом на Давид. Господи, извиках към Тебе; побързай към мене; чуй моя глас, когато Тебе призовавам!

Библия ревизирано издание

Давидов псалом. Господи, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; послушай гласа ми, когато викам към Тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Давидов псалом. Господи, викам към Тебе, побързай да дойдеш при мене; послушай гласа ми, когато викам към Тебе.

Псалми 141:1 Кръстосани препратки

Йов 7:21

И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Псалми 143:1

Благословен Господ, моя твърдиня, Който учи ръцете ми на бой и пръстите ми на война,

Псалми 143:7

простри ръка от високото, избави ме и спаси ме от големите води, от ръцете на синовете другородни,

Псалми 28:2

въздайте Господу слава на името Му; поклонете се Господу в благолепното Му светилище.

Псалми 40:13

а мене запазиш читав и ме поставиш пред лицето Си навеки.

Псалми 70:2

Избави ме по Твоята правда и ме освободи; наклони ухото Си към мене и ме спаси.

Псалми 70:5

защото Ти си моя надежда, Господи Боже, мое упование от младините ми.

Псалми 71:12

защото той ще избави бедния, стенещия и угнетения, който няма помощник.