Псалми 70:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Избави ме по Твоята правда и ме освободи; наклони ухото Си към мене и ме спаси.

Цариградски

² Да се постидят и да се посрамят Които търсят душата ми Да се върнат назад и да се обезчестят Които искат злото ми.

Ревизиран

² Нека се посрамят и се смутят Ония, които търсят душата ми; Нека се обърнат назад и се опозорят Ония, които се наслаждават на злощастието ми.

Верен

² Нека се посрамят и унижат онези, които търсят живота ми! Нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се радват на нещастието ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Боже, побързай да ме избавиш, Господи, побързай да ми помогнеш.

Библия ревизирано издание

² Нека се посрамят и се смутят онези, които търсят душата ми; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се наслаждават на злощастието ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Нека се посрамят и се смутят онези, които търсят душата ми; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се наслаждават на злощастието ми.

Псалми 70:2 Кръстосани препратки

Псалми 141:1

С гласа си викнах към Господа, с гласа си се Господу помолих;

Псалми 35:4

думите на устата му са неправда и лукавство; той не иска да се вразуми, та да върши добро;

Псалми 40:14

Благословен Господ, Бог Израилев, от века и до века! Амин, амин!

Псалми 6:10

Господ чу молбата ми, Господ ще приеме молитвата ми.

Псалми 71:12

защото той ще избави бедния, стенещия и угнетения, който няма помощник.

Псалми 71:13

Ще бъде милосърден към бедния и сиромаха и ще спаси душите на бедните;

Исаия 28:13

И стана у тях според словото Господне: заповед върху заповед, заповед върху заповед, правило върху правило, правило върху правило, тук малко, там малко, – тъй че те ще отидат, ще паднат ничком и ще се разбият, ще паднат в примка и ще бъдат уловени.

Исаия 41:11

Ето, в стид и срам ще останат всички, които са наежени против тебе, – ще бъдат като нищо и ще погинат, които се с тебе препират.

Йоан 18:6

И като им рече: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.