Псалми 122:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилува.

Цариградски

Ето, нозете ни стоят Извътре на твоите врата, Ерусалиме.

Ревизиран

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти, Ерусалиме.

Верен

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Краката ни вече стъпват в твоите порти, Йерусалиме.

Библия ревизирано издание

Ето, краката ни стоят отвътре зад портите ти, Йерусалиме.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, нозете ни стоят отвътре портите ти, Ерусалиме,

Псалми 122:2 Кръстосани препратки

Второ Летописи 6:6

а избрах Иерусалим, та името Ми там да пребъдва, избрах Давида, та той да бъде над Моя народ Израиля.

Псалми 100:4

Развратено сърце ще бъде прогонено от мене; злосторника не ще да зная.

Псалми 84:7

Няма ли пак да ни оживиш, та Твоят народ да се зарадва за Тебе?

Изход 20:24

направи Ми жертвеник от пръст и принасяй на него всесъженията си и мирните си жертви, овците си и воловете си; на всяко място, дето туря Аз паметник на името Си, ще дойда при тебе и ще те благословя.