Притчи 8:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

за да доставя на ония, които ме обичат, истинско добро, и техните съкровищници аз пълня. (Кога възвестя онова, що става всекидневно, няма да забравя да изброя онова, що е отвека.)

Цариградски

За да направя да наследят имот тези които ме обичат, И да напълня съкровищата им.

Ревизиран

За да направя да наследят имот тия, които ме любят, И за да напълня съкровищницата им.

Верен

за да направя да наследят имот тези, които ме обичат, и да напълня съкровищниците им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да дам на тези, които ме обичат, да наследят правдата и да напълнят съкровищниците.

Библия ревизирано издание

за да направя да наследят имот тези, които ме обичат, и за да напълня съкровищницата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

за да направя да наследят имот тези, които ме любят, и за да напълня съкровищниците им.

Притчи 8:21 Кръстосани препратки

Битие 15:14

но Аз ще съдя народа, който ще ги пороби; след това те ще излязат (за насам) с голям имот;

Псалми 16:11

Сега на всяка наша крачка ни окръжават; те устремиха очите си, за да ме повалят на земята.

Притчи 1:13

да си натрупаме всякакъв драгоценен имот, да напълним къщите си с плячка;

Притчи 10:22

Благословението Господне – то обогатява, и не принася със себе си тъга.

Притчи 15:6

В къщата на праведника – обилни съкровища, а в печалбата на нечестивеца – разсипия.

Притчи 21:20

Ценно съкровище и тлъстина има в къщата на мъдрия, а глупавият човек ги разпилява.

Притчи 24:4

и с вещина нейните клетове се напълнят с всякакъв драгоценен и добър имот.

Притчи 6:31

хванат ли го, той заплаща седморно, дава всичкия къщен имот.

Притчи 8:18

у мене са богатство и слава, непогибно съкровище и правда;

Притчи 8:20

Аз ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието,

Матей 25:46

И тия ще отидат във вечна мъка, а праведниците – в живот вечен.

Римляни 8:17

Ако пък сме чеда, ние сме и наследници: наследници Божии, а сънаследници на Христа, и то само ако с Него страдаме, за да се и с Него прославим.

Евреи 10:34

защото и към моите вериги бяхте състрадателни и разграбването на вашия имот с радост посрещнахте, знаейки, че имате за себе си на небесата по-добър и траен имот.

Първо Петрово 1:4

за наследство нетленно, чисто, що не увяхва, съхранено на небесата за вас,

Откровение 21:7

Който побеждава, ще наследи всичко, и ще му бъда Бог, а той ще Ми бъде син.

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.