Притчи 8:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ за да направя да наследят имот тези, които ме любят, и за да напълня съкровищниците им.

Цариградски

²¹ За да направя да наследят имот тези които ме обичат, И да напълня съкровищата им.

Ревизиран

²¹ За да направя да наследят имот тия, които ме любят, И за да напълня съкровищницата им.

Верен

²¹ за да направя да наследят имот тези, които ме обичат, и да напълня съкровищниците им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ за да дам на тези, които ме обичат, да наследят правдата и да напълнят съкровищниците.

Библия ревизирано издание

²¹ за да направя да наследят имот тези, които ме обичат, и за да напълня съкровищницата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ за да доставя на ония, които ме обичат, истинско добро, и техните съкровищници аз пълня. (Кога възвестя онова, що става всекидневно, няма да забравя да изброя онова, що е отвека.)

Притчи 8:21 Кръстосани препратки

Битие 15:14

Но Аз ще съдя народа, на когото ще робуват; и след това ще излязат с голям имот.

Псалми 16:11

Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост, в Твоята десница – блаженство довека.

Притчи 1:13

ще намерим всякакъв скъпоценен имот, ще напълним къщите си с плячка;

Притчи 10:22

Благословението Господне обогатява; и Той не му прибавя скръб.

Притчи 15:6

В дома на праведния има голямо изобилие а в доходите на нечестивия – грижа.

Притчи 21:20

Скъпоценно съкровище и масло се намират в жилището на мъдрия, а безумният човек ги прахосва.

Притчи 24:4

и чрез знание стаите ѝ се пълнят с всякакви скъпоценни и благоприятни богатства.

Притчи 6:31

и ако го хванат, той трябва да възвърне седмократно, да предаде целия имот на къщата си.

Притчи 8:18

Богатството и славата са с мене; да, трайният имот и правдата.

Притчи 8:20

Ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието,

Матей 25:46

И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните – във вечен живот.

Римляни 8:17

И ако сме чада, то сме и наследници, наследници на Бога, а сънаследници с Христа, та ако страдаме с Него, да се и прославяме заедно с Него.

Евреи 10:34

Защото вие състрадавахте на онези, които бяха в окови, и радостно посрещахте разграбването на имота ви, като знаехте, че имате по-добър и траен имот.

Първо Петрово 1:4

за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,

Откровение 21:7

Който побеждава, ще наследи тези неща; Аз ще му бъда Бог и той ще Ми бъде син.

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от бунището, за да ги сложи да седнат между първенците, и им даде да наследят славен престол; защото стълбовете на земята са на Господа, Който постави на тях вселената.