Притчи 4:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отдалечи ногата си от злото

Цариградски

Не се отбивай ни на дясно ни на ляво: Уклони ногата си от зло.

Ревизиран

Не се отбивай ни на дясно ни на ляво; Отклони ногата си от зло.

Верен

Не се отклонявай нито надясно, нито наляво; отклони крака си от зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не се отбивай нито надясно, нито наляво, отдалечи краката си от злото.

Библия ревизирано издание

Не се отбивай нито надясно, нито наляво; отклони крака си от зло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отклони ногата си от зло.

Притчи 4:27 Кръстосани препратки

Притчи 1:15

синко, не ходи на път с тях, задръж ногата си от пътеките им,

Притчи 16:17

Пътят на праведните е отклонение от зло: онзи варди душата си, който пази пътя си.

Исаия 1:16

Умийте се, очистете се; махнете от очите Ми злите си деяния; престанете да правите зло;

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, прилепяйте се към доброто;

Второзаконие 12:32

Залягайте да изпълнявате всичко, що ви заповядвам; не прибавяй към него и не отбавяй от него.

Второзаконие 28:14

и ако не отстъпиш от всички думи, които ти заповядвам днес, ни надясно, ни наляво, и не тръгнеш подир други богове да им служиш.

Второзаконие 5:32

Гледайте да постъпвате тъй, както ви заповяда Господ, Бог ваш; не се отбивайте ни надясно, ни наляво;

Иисус Навин 1:7

само бъди твърд и много храбър, и грижливо пази и изпълнявай целия закон, който ти завеща Моят раб Моисей; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, та да постъпваш благоразумно във всичките си предприятия.