Аз се разгневих на Моя народ, унизих Моето наследие и ги предадох в твои ръце; а ти не им оказа милосърдие, на старец налага най-тежкото си иго.
Плачът на Йеремия 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Князе избесиха със свои ръце, лица на старци не уважиха. Цариградски Князовете бидоха обесени от ръцете им: Лицата на старейшините се не почетоха. Ревизиран Чрез техните ръце биваха обесени първенците, Старейшините не се почитаха. Верен С техните ръце бяха обесени първенците, старейшините не бяха почетени. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Князете бяха обесени от техните вражи ръце, стареи не бяха почетени. Библия ревизирано издание Чрез техните ръце бяха обесени първенците, старейшините не бяха почитани. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чрез техните ръце бесеха първенците, старейшините не почитаха. |
Аз се разгневих на Моя народ, унизих Моето наследие и ги предадох в твои ръце; а ти не им оказа милосърдие, на старец налага най-тежкото си иго.
Седят наземи безмълвни старците на дъщерята Сионова, посипаха с пепел главите си, опасаха се с вретище; наведоха глави към земя девиците иерусалимски.
„Погледни, Господи, и виж: кому си направил тъй, че жените да ядат своя плод – младенците, от тях откърмени? да биват убивани в Господнето светилище свещеник и пророк?
Лицето на Господа ги разсея; Той няма вече милостно да ги погледне, защото те не уважават лицето на свещеници, към старци милост нямат.
Пред побеляла глава ставай, почитай лицето на старец и бой се от (Господа) твоя Бог. Аз съм Господ (Бог ваш).