И цялото събрание реши да празнуват други седем дена, и прекараха тия седем дена във веселие,
Неемия 8:13 - Библия синодално издание (1982 г.) На другия ден се събраха отценачалниците от цял народ, свещениците и левитите при книжник Ездра, за да им обясни думите на закона. Цариградски И в втория ден се събраха началниците на отечествията на всичките люде, свещениците и Левитите, при Ездра книжника за да се поучат в думите на закона. Ревизиран И на втория ден началниците на бащините <домове> на всичките люде, и свещениците и левитите, се събраха при книжника Ездра, за да се поучат с думите на закона. Верен И на втория ден главите на бащините домове на целия народ, свещениците и левитите се събраха при книжника Ездра, за да се поучат в думите на закона. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А на другия ден предводителите на родовете от целия народ, свещениците и левитите се събраха при книжника Ездра, за да разтълкуват по-добре думите на закона. Библия ревизирано издание А на втория ден началниците на бащините домове на целия народ и свещениците, и левитите се събраха при книжника Ездра, за да се поучат с думите на закона. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И на втория ден началниците на бащините домове, заедно със свещениците и левитите, се събраха при книжника Ездра, за да се поучат в думите на закона. |
И цялото събрание реши да празнуват други седем дена, и прекараха тия седем дена във веселие,
И отиде целият народ да яде и да пие и да провожда дялове и да празнува с голямо веселие, защото разбраха думите, що им казаха.
И намериха написаното в закона, който Господ бе дал чрез Моисея, че на празника в седмия месец синовете Израилеви трябва да живеят в сенници.
И те си казаха един другиму: не гореше ли в нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието?
На излизане из иудейската синагога, езичниците ги молеха да им говорят за същото следната събота.
Когато те говореха към народа, изстъпиха се пред тях свещениците, воеводата при храма и садукеите,