Михей 6:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Народе Мой! Какво ти сторих и с какво те отегчавах? Отговори Ми.

Цариградски

Люде мои, що ви направих? И в какво ви досадих? Отговорете против мене.

Ревизиран

Люде Мои, що ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

Верен

Народе Мой, какво ти сторих и с какво те обидих? Свидетелствай против Мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Народе Мой! Какво ти сторих и с какво те обремених? Отговори Ми!

Библия ревизирано издание

Народе Мой, какво ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Народе Мой, какво ти сторих? И с какво те обремених? Отговори Ми.

Михей 6:3 Кръстосани препратки

Псалми 50:7

Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.

Псалми 51:4

езикът ти пагуба измисля; като наострен бръснач е той у тебе, коварнико;

Псалми 81:8

Дигни се, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи.

Исаия 5:4

Какво още трябваше да сторя за Моето лозе и го не сторих? Защо, докле очаквах да принесе добро грозде, то даде диво грозде?

Йеремия 2:31

О, роде! чуйте словото Господне: бях ли Аз пустиня за Израиля? бях ли земя на мрак? А защо Моят народ казва: ние сами сме си господари, няма вече да дойдем при Тебе?

Йеремия 2:5

Тъй говори Господ: каква неправда намериха в Мене бащите ви, та се отдалечиха от Мене, отидоха след суетата и станаха суетни;

Михей 6:5

Народе Мой! Спомни си, какво кроеше Валак, цар моавски, и какво му отговаряше Валаам, син Веоров, и какво ставаше от Ситим до Галгал, – за да познаеш праведните дела Господни.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,