Псалми 81:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Дигни се, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи.

Цариградски

⁸ Слушайте, люде мои, и ще засвидетелствувам против вас, Израилю, ако ме послушаш:

Ревизиран

⁸ Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:

Верен

⁸ Слушайте, народе Мой, и ще засвидетелствам против вас! Израилю, ако Ме послушаш,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ В затруднение Ме повика и Аз те избавих. Свидетелствах за тебе от гръмоносните облаци; изпитах те край водите на Мерива.

Библия ревизирано издание

⁸ Слушай, народе Мой, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:

Псалми 81:8 Кръстосани препратки

Псалми 50:7

Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.

Изход 15:26

И каза: ако слушаш добре гласа на Господа, твоя Бог, и правиш каквото е угодно пред очите Му, и се вслушваш в заповедите Му, и пазиш всичките Му наредби, – няма да ти напратя ни една от болестите, които напратих на Египет; защото Аз съм Господ (Бог твой), целител твой.

Изход 17:7

И нарече това място с име: Маса и Мерива, поради караницата на Израилевите синове, и защото те изкушаваха Господа, думайки: дали е между нас Господ, или не?

Изход 19:16

На третия ден, утринта, имаше гръмове и светкавици, и гъст облак над планината (Синайска) и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, затрепери.

Исаия 1:19

Ако поискате и послушате, ще ядете благата земни;

Числа 20:13

Това е водата на Мерива, при която синовете Израилеви влязоха в разпра с Господа, и Той им яви светостта Си.

Йоан 3:11

Истина, истина ти казвам: ние говорим за това, що знаем, и свидетелствуваме за онова, що сме видели; а нашето свидетелство вие не приемате.

Деяния 20:21

като проповядвах на иудеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Иисуса Христа.

Второзаконие 32:46

каза им: вложете в сърцето си всички думи, които ви днес изрекох, и ги завещайте на децата си, за да залягат да изпълняват всички думи на тоя закон;

Второзаконие 5:27

пристъпи ти и слушай всичко, що (ти) каже Господ, Бог наш, и ни разказвай всичко, как вото ти к аже Господ, Бог наш, а ние ще слушаме и ще изпълняваме.

Първо Йоаново 5:9

Ако приемаме човешкото свидетелство, Божието свидетелство е по-голямо, защото това е свидетелството Божие, с което Бог свидетелствува за Своя Син.