и тъй, оправете вашите пътища и вашите дела и послушайте гласа на Господа, вашия Бог, и Господ ще отмени бедствието, което изрече против вас;
Матей 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.) Сторете, прочее, плод достоен за покаяние Още версииЦариградски Сторете прочее плодове достойни на покаяние; Ревизиран Затова, принасяйте плодове достойни за покаяние; Новият завет: съвременен превод Ако наистина сте се покаяли, докажете това чрез делата си. Верен Затова, принасяйте плодове, достойни за покаяние; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова сторете плод, достоен за покаяние, Библия ревизирано издание Затова принасяйте плодове, достойни за покаяние; |
и тъй, оправете вашите пътища и вашите дела и послушайте гласа на Господа, вашия Бог, и Господ ще отмени бедствието, което изрече против вас;
може би, домът Иудин ще чуе за всички бедствия, които мисля да им сторя, та те да се обърнат всеки от злия си път, и Аз да простя неправдата им и греха им.
защото дойде при вас Иоан по пътя на праведността, и вие му не повярвахте, а митарите и блудниците му повярваха; вие пък, като видяхте това, не се разкаяхте отпосле, за да му повярвате.
Прочее, сторете плодове, достойни за покаяние, и не начевайте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне Аврааму чеда.
но първом на жителите в Дамаск и Иерусалим, после на цялата Иудейска земя и на езичниците, проповядвах да се покаят и обърнат към Бога, като вършат дела, достойни за покаяние.
Вие бяхте някога тъмнина, а сега сте светлина в Господа; постъпвайте като чеда на светлината,