Матей 24:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава, ако някой ви каже: ето, тук е Христос, или там е – не вярвайте;

Още версии

Цариградски

Тогаз ако ви рече някой: Ето тука е Христос, или там; не вярвайте;

Ревизиран

Тогава ако някой ви каже: Ето тук е Христос, или: Тука, не вярвайте;

Новият завет: съвременен превод

Ако през онова време някой ви каже: «Виж! Месията е тук!» или «Той е там!», не му вярвайте.

Верен

Тогава ако ви каже някой: Ето, тук е Христос или там! – не вярвайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава, ако някой ви рече: „Ето тук е Христос“ или „там е“ – не вярвайте,

Библия ревизирано издание

Тогава ако ви каже някой: Ето, тук е Христос, или: Там е, не вярвайте.

Матей 24:23 Кръстосани препратки

Марк 13:21

Тогава, ако някой ви каже: ето, тук е Христос, или ето, там е, – не вярвайте.

Лука 21:8

А Той рече: пазете се, да се не прелъстите; защото мнозина ще дойдат в Мое име, говорейки, че съм Аз, и че времето приближи. Не ходете, прочее, подире им.

Йоан 5:43

Аз дойдох в името на Моя Отец, и Ме не приемате; но, ако друг дойде в свое име, него ще приемете.

Деяния 27:11

Но стотникът се доверяваше повече на кърмиларя и на стопанина на кораба, отколкото на Павловите думи.