Матей 13:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Други паднаха в тръни, и израснаха тръните и ги заглушиха.

Още версии

Цариградски

Друго пък падна в трънете, и порастоха трънете и заглушиха го.

Ревизиран

Други пък паднаха между тръните; тръните пораснаха и ги заглушиха.

Новият завет: съвременен превод

Други семена паднали сред трънливи плевели, които избуяли и ги задушили.

Верен

Други пък паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги задушиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Други паднаха между тръни – израснаха тръните и ги заглушиха.

Библия ревизирано издание

Други пък паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги заглушиха.

Матей 13:7 Кръстосани препратки

Битие 3:18

тръне и бодили ще ти ражда тя; и щесе храниш с полска трева;

Матей 13:22

А посеяното в тръни е онзи, който слуша словото, но грижите на тоя век и примамливото богатство заглушават словото, и то бива безплодно.

Матей 13:6

А когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Матей 13:8

Други паднаха на добра земя и почнаха да дават плод: едно сто, друго шейсет, а друго трийсет.

Марк 4:7

Други паднаха в тръни, и израснаха тръните, заглушиха семето, и то не даде плод.

Лука 8:7

други пък паднаха между тръни; и израснаха тръните заедно със зърната и ги заглушиха;