Матей 13:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Още версии

Цариградски

⁶ а като изгрея слънцето, припламна, и понеже нямаше корен, изсъхна.

Ревизиран

⁶ а като изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен изсъхнаха.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Но когато слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали дълбоки корени.

Верен

⁶ а като изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А когато изгря слънцето, те прегоряха и изсъхнаха, понеже нямаха корен.

Библия ревизирано издание

⁶ а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Матей 13:6 Кръстосани препратки

Исаия 49:10

не ще търпят глад и жажда, и не ще ги удари пек и слънце; защото Оня, Който ги милува, ще ги води и ще ги заведе при извори водни.

Матей 13:21

ала няма в себе си корен и е непостоянен: кога настане скръб или гонение заради словото, тоз час се съблазнява.

Матей 13:5

Други паднаха на каменисто място, дето нямаше много пръст; и скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока.

Матей 13:7

Други паднаха в тръни, и израснаха тръните и ги заглушиха.

Марк 4:6

а когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Лука 8:13

а това, що падна на камък, са ония, които, кога чуят словото, с радост го приемат, ала нямат корен и временно вярват, а във време на изкушение отстъпват;

Ефесяни 3:17

и чрез вярата да се всели Христос в сърцата ви,

Колосяни 1:23

ако само пребъдвате във вярата твърди и непоколебими, и бъдете непоклатни в надеждата на проповяданото на всяка поднебесна твар благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.

Колосяни 2:7

вкоренени и утвърдени в Него и укрепени във вярата, както сте научени, преуспявайки в нея с благодарност.

Откровение 7:16

няма вече да огладнеят, нито да ожаднеят; тях няма да види слънце, и никакъв пек;