А ти им кажи: тъй казва Господ: ето, Аз ще наситя с вино до опиване всички жители на тая земя и царете, които седят на Давидовия престол, свещеници и пророци и всички иерусалимски жители,
Малахия 2:1 - Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, за вас, свещеници, е тая заповед: Цариградски И сега тази заповед се дава вам, свещеници. Ревизиран И сега, ето заповедта, която се дава на вас, свещеници. Верен И сега, свещеници, за вас е тази заповед. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ Вседържител казва още: „А сега, ето заповедта, която Аз определям за вас, свещеници! Библия ревизирано издание И сега, ето заповедта, която се дава на вас, свещеници. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И сега ето заповедта, която се дава на вас, свещеници: |
А ти им кажи: тъй казва Господ: ето, Аз ще наситя с вино до опиване всички жители на тая земя и царете, които седят на Давидовия престол, свещеници и пророци и всички иерусалимски жители,
Всичко това е поради греховете на лъжепророците му, поради беззаконията на свещениците му, които посред него проливаха кръвта на праведници;
Чуйте това, свещеници, внимавайте, доме Израилев, и приклони ухо, доме царев; защото ще има съд за вас, понеже бяхте примка в Масифа и изопната мрежа на Тавор.
Проклет лъжливият, който има в стадото без повреда мъжко, и той е дал обещание, а принася в жертва Господу повредено: защото Аз съм Цар велик, и името Ми е страшно у народите.
Син почита баща, и роб – господаря си; ако Аз съм баща, то де е почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, то де е благоговението пред Мене? казва Господ Саваот вам, свещеници, които безславите името Ми. Вие казвате: с какво безславим Твоето име?
ако не послушате и ако не вземете присърце, та да въздавате слава на името Ми, казва Господ Саваот, то Аз ще пратя върху вас проклятие и ще прокълна вашите благословии, и вече проклевам, защото вие не искате да вземете това присърце.