Тъй Давид събра всички израилтяни, от Шихор Египетски до входа в Емат, за да пренесат ковчега Божий от Кириатиарим.
Левит 8:3 - Библия синодално издание (1982 г.) и събери целия народ при входа на скинията на събранието. Цариградски и събери всичкия събор при дверите на скинията на събранието. Ревизиран и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. Верен и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и събери целия народ при скинията на събранието.“ Библия ревизирано издание и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане. |
Тъй Давид събра всички израилтяни, от Шихор Египетски до входа в Емат, за да пренесат ковчега Божий от Кириатиарим.
И събра Давид всички израилтяни в Иерусалим, за да внесат ковчега Господен на мястото му, което бе приготвил за него.
И събра се в Иерусалим много народ, за да празнуват празника на Безквасниците през втория месец; събранието бе твърде многобройно.
А в съвета царят и князете и цялото събрание в Иерусалим решиха да направят Пасха на втория месец,
И веселиха се всички събрани от Иудея, свещеници и левити, и цялото събрание, стекло се от Израил, и пришълците, които бяха дошли от Израилската земя и които живееха в Иудея.
Тогава Соломон свика в Иерусалим старейшините израилски и всички коленоначалници и отценачалници у Израилевите синове, за да пренесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, сиреч от Сион.
А цар Соломон и цялото Израилево общество, което се бе събрало при него пред ковчега, принасяха жертви – овци и волове, толкова много, че не бе възможно да се изброят и сметнат.
Когато настана седмият месец, и синовете Израилеви живееха по градовете си, събра се целият народ като един човек на стъгдата, що е пред Водни порти, и казаха на книжник Ездра да донесе книгата на Моисеевия закон, който Господ бе дал на Израиля.
Свещеникът, който извършва очистянето, да постави оногова, който се очистя, заедно с тях пред Господа при входа на скинията на събранието.
вземи Аарона и синовете му с него, и одежди и помазен елей, и телец за жертва за грях и два овена, и кошница с безквасни хлябове,
Моисей направи тъй, както му заповяда Господ, и народът се събра при входа на скинията на събранието.
вземи жезъла и свикай народа, ти и брат ти Аарон, и пред очите им кажете на скалата, и тя ще даде от себе си вода: и тъй, ти ще им изкараш вода от скалата и ще напоиш народа и добитъка му.
Оттука (тръгнаха) към Беер; това е оня кладенец, за който Господ каза на Моисея: събери народа и ще им дам вода.
И доведи левитите пред скинията на събранието и свикай цялото общество Израилеви синове;