Левит 4:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

И да извади той от телеца за грях всичката му тлъстина, тлъстината, която обвива вътрешностите, и всичката тлъстина по вътрешностите,

Цариградски

И всичката тлъстина на юнеца в приношение за грях да отнеме от него: тлъстината която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина която е върху вътрешностите,

Ревизиран

И да извади всичката тлъстина на принесения за грях юнец: тлъстината, която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина, която е върху вътрешностите,

Верен

И да извади цялата тлъстина на юнеца на жертвата за грях – тлъстината, която покрива вътрешностите, и цялата тлъстина, която е по вътрешностите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И да извади цялата тлъстина от принесеното за грях теле: тлъстината, която обвива вътрешностите, цялата тлъстина по вътрешностите,

Библия ревизирано издание

И да извади цялата тлъстина на принесеното за грях теле: тлъстината, която покрива вътрешностите, и цялата тлъстина, която е върху вътрешностите,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И да извади всичката тлъстина на принесеното за грях теле: тлъстината, която обвива вътрешностите, и всичката тлъстина по вътрешностите,

Левит 4:8 Кръстосани препратки

Исаия 53:10

Но Господу биде угодно да Го съкруши, и Той Го предаде на мъчение; а кога душата Му принесе умилостивна жертва, Той ще види дълговечно потомство, и волята Господня успешно ще се изпълнява чрез Неговата ръка.

Левит 16:25

тлъстината пък от жертвата за грях да изгори с дим върху жертвеника.

Левит 4:19

И да извади той от него всичката му тлъстина и да я изгори на жертвеника;

Левит 4:20

да извърши с телеца онова, което се извършва с телеца за грях; тъй трябва да направи с него, и тъй свещеникът ще ги очисти, и ще им се прости.

Левит 4:26

всичката му пък тлъстина да изгори на жертвеника, както тлъстината от мирната жертва. Тъй свещеникът ще го очисти от греха му, и ще му бъде простено.

Левит 4:31

и да отдели той всичката ѝ тлъстина, както се отделя тлъстината от мирната жертва, и да я изгори на жертвеника за приятно Господу благоухание. Тъй свещеникът ще го очисти, и ще му бъде простено.

Левит 4:35

Всичката ѝ пък тлъстина да отдели, както се отделя овчата тлъстина от мирната жертва, и да изгори това на жертвеника в жертва Господу. Тъй свещеникът ще го очисти от греха, с който е съгрешил, и ще му бъде простено.

Йоан 12:27

Душата Ми сега се смути, и що да кажа? Отче, избави Ме от тоя час? Но затова и дойдох на тоя час.