Ето с какво трябва да влязва Аарон в светилището: с телец за жертва за грях и с овен за всесъжение;
Левит 16:11 - Библия синодално издание (1982 г.) След това Аарон да доведе телеца в жертва за грях за себе си, да очисти себе си и дома си и да заколи телеца в жертва за грях за себе си. Цариградски И да приведе Аарон юнеца на приношението за грях което ще принесе за себе си, и да направи умилостивение за себе си и за дома си; и да заколи юнеца на приношението за грях което приноси за себе си. Ревизиран После Аарон да приведе юнеца на приноса за грях, който е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си, като заколи принесения за грях юнец, който е за него. Верен После Аарон да приведе юнеца на жертвата за грях, която е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си, като заколи юнеца на жертвата за грях, който е за него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 После Аарон да доведе телето в жертва за грях за него, да очисти себе си и дома си и да заколи принесеното за грях теле, понеже то е за него. Библия ревизирано издание После Аарон да приведе телето на приноса за грях, което е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си, като заколи принесеното за грях теле, което е за него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После Аарон да приведе телето в принос за грях за себе си и да направи умилостивение за себе си и дома си, като заколи телето в принос за грях за себе си. |
Ето с какво трябва да влязва Аарон в светилището: с телец за жертва за грях и с овен за всесъжение;
да очисти святая святих и скинията на събранието, жертвеника да очисти, и свещениците и целия събран народ да очисти.
Моисей рече на Аарона: пристъпи към жертвеника, принеси жертвата си за грях и всесъжението си, очисти себе си и народа; и принеси народната жертва и очисти народа, както заповяда Господ.
Който няма нужда всекидневно, както първосвещениците, да принася жертви първом за Своите грехове, та сетне за греховете на народа, защото Той извърши това веднъж завинаги, като се принесе Сам в жертва.
а във втората влиза веднъж на годината само първосвещеникът, и то не без кръв, която принася за себе си и за греховете на народа, сторени по незнание.