Левит 16:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И да принесе Аарон телеца в жертва за грях за себе си и да очисти себе си и дома си.

Цариградски

⁶ И да приведе Аарон юнеца на приношението за грях което ще принесе за себе си, и да направи умилостивение за себе си и за дома си.

Ревизиран

⁶ И Аарон да приведе принесения за грях юнец, който е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си.

Верен

⁶ И Аарон да приведе юнеца на жертвата за грях, която е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Аарон да принесе телето в жертва за грях за него и да очисти себе си и дома си.

Библия ревизирано издание

⁶ Аарон да приведе принесеното за грях теле, което е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И Аарон да приведе принесеното за грях теле, което е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си.

Левит 16:6 Кръстосани препратки

Йов 1:5

Когато се завършваха дните на гощавките, Иов пращаше за тях, та ги освещаваше и, като ставаше заран рано, принасяше всесъжения по броя на всички тях (и един телец за грях за душите им). Защото Иов казваше: може би синовете ми са съгрешили и похулили Бога в сърцето си. Тъй правеше Иов през всички такива дни.

Йезекиил 43:19

На свещениците от Левиево коляно, от племето на Садока, които се приближават до Мене, за да Ми служат, казва Господ Бог, дай юнец от чердата волове жертва за грях;

Йезекиил 43:27

След като се свършат тия дни, в осмия ден и по-нататък, свещениците ще принасят върху жертвеника вашите всесъжения и благодарствени жертви; и Аз ще бъда милостив към вас, казва Господ Бог.

Левит 16:3

Ето с какво трябва да влязва Аарон в светилището: с телец за жертва за грях и с овен за всесъжение;

Левит 16:7

Да вземе двата козела и да ги постави пред лицето Господне при входа на скинията на събранието.

Левит 9:7

Моисей рече на Аарона: пристъпи към жертвеника, принеси жертвата си за грях и всесъжението си, очисти себе си и народа; и принеси народната жертва и очисти народа, както заповяда Господ.

Евреи 7:27

Който няма нужда всекидневно, както първосвещениците, да принася жертви първом за Своите грехове, та сетне за греховете на народа, защото Той извърши това веднъж завинаги, като се принесе Сам в жертва.

Евреи 9:12

нито с козя и телешка кръв, но със Своята кръв влезе веднъж завинаги в светилището и придоби вечно изкупление.

Евреи 9:7

а във втората влиза веднъж на годината само първосвещеникът, и то не без кръв, която принася за себе си и за греховете на народа, сторени по незнание.