Левит 15:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

И ето (законът) за неговата нечистота от течението му: кога течението му изтича от тялото му, и кога течението му се задържа в тялото му, това е негова нечистота.

Цариградски

И нечистотата му в течението му е тая: или от плътта тече течението му, или в плътта му се спре течението му: негова е нечистота.

Ревизиран

Нечистотата му в течението му е тая: или има течение от тялото му, или се е спряло течението в тялото му; това е неговата нечистота.

Верен

Нечистотата му в течението му е тази: течението му или изтича от тялото му, или се задържа в тялото му; това е нечистотата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето закона за нечистотата от течението му: дали има течение от тялото му или е спряло, то остава нечисто.

Библия ревизирано издание

Нечистотата му в течението му е тази: дали има течение от тялото му, или е спряло; то остава нечисто.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нечистотата му от течението му е тази: дали има течение от тялото му, или се е задържало течението в тялото му; това е негова нечистота.

Левит 15:3 Кръстосани препратки

Йезекиил 16:26

Блудствува с египетските синове – с твоите съседи, люде снажни – умножаваше блудствуванията си и Ме разгневяваше.

Йезекиил 23:20

е се пристрасти към своите любовници, чиято плът е плът оселска, и похотта – като у жребци.

Левит 12:3

а на осмия ден да му обрежат крайната плът;

Левит 15:2

обадете на синовете Израилеви и им кажете: ако някой има течение от тялото си, той е нечист поради течението си.

Левит 15:4

Всяка постелка, на която легне оня, който има течение, е нечиста; и всяка вещ, на която седне (оня, който има течение на семе), е нечиста.