Левит 15:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

обадете на синовете Израилеви и им кажете: ако някой има течение от тялото си, той е нечист поради течението си.

Цариградски

Говорете на Израилевите синове и кажете им: Ако някой человек има течение из тялото си, нечист е от течението си.

Ревизиран

Говорете на израилтяните, като им кажете: Ако човек има течение из тялото си, той е нечист поради течението си.

Верен

Говорете на израилевите синове и им кажете: Ако някой мъж има течение от тялото си, той е нечист поради течението си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Кажете на израилтяните: „Ако болен човек има течение от тялото си, той е нечист поради течението си.

Библия ревизирано издание

Кажете на израилтяните: Ако човек има течение от тялото си, той е нечист поради течението си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Кажете на израиляните: Ако човек има течение от тялото си, той е нечист поради течението си.

Левит 15:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:29

нека тя падне върху главата на Иоава и върху целия му бащин дом; нека в дома на Иоава има винаги човек със семетечение, или прокажен, или който се подпира на тояга, или който пада от меч, или който се нуждае за хляб.

Псалми 78:5

Докога, Господи, ще се гневиш непрестанно, докога ще пламти Твоята ревност като огън?

Левит 15:1

И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки:

Левит 15:3

И ето (законът) за неговата нечистота от течението му: кога течението му изтича от тялото му, и кога течението му се задържа в тялото му, това е негова нечистота.

Левит 22:4

Оня от семето Аароново, който е прокажен, или има течение, не бива да яде от светините, докле се не очисти: и който се допре до нещо нечисто от мъртвец, или комуто се случи изливане на семе,

Левит 5:3

Или ако се допре до човешка нечистота, каквато и да е нечистота, която осквернява, а не е знаел за това, но сетне узнае, – той е виновен.

Числа 5:2

заповядай на синовете Израилеви да изпъдят вън от стана всички прокажени, и всички, които имат течение, и всички, които са се осквернили от мъртвец;

Матей 9:20

И ето, една жена, която бе страдала от кръвотечение дванайсет години, приближи се изотзад и се допря до края на дрехата Му,

Марк 5:25

Една жена, която страдаше от кръвотечение дванайсет години,

Лука 8:43

И една жена, която от дванайсет години страдаше от кръвотечение и която бе разнесла по лекари целия си имот и не могла да бъде излекувана ни от едного,

Римляни 3:2

Голямо е предимството във всяко отношение, а главно, че тям е поверено словото Божие.