Левит 13:17 - Библия синодално издание (1982 г.) свещеникът да го прегледа, и ако раната е станала бяла, свещеникът да обяви болния за чист: той е чист. Цариградски И ще го прегледа свещеникът, и ако се е променила раната на бяло, тогаз да обяви свещеникът чист оногози който има раната: той е чист. Ревизиран и, ето, когато го прегледа свещеникът, ако раната е побеляла, тогава свещеникът да обяви за чист <онзи, който има> раната; той е чист. Верен И свещеникът да го прегледа, и ето, ако раната е побеляла, тогава свещеникът да обяви болния с раната за чист; той е чист. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Свещеникът да го прегледа и ако раната е побеляла, свещеникът да обяви болния за чист; той е чист. Библия ревизирано издание и когато свещеникът го прегледа, ако раната е побеляла, тогава свещеникът да обяви за чист онзи, който има раната; той е чист. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и когато го прегледа свещеникът, ако раната е побеляла, тогава свещеникът да обяви за чист онзи, който има раната; той е чист. |
и да поръси седем пъти оногова, който се очистя от проказа, и да го обяви за чист, па да пусне живата птица в полето.