Той пристигна в Дервия и Листра. И ето, там имаше някой си ученик, на име Тимотей, син на една жена иудейка, която бе повярвала, и на баща елин;
Колосяни 1:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия, и брат Тимотей, – Още версииЦариградски Павел, с волята Божия, апостол Исус Христов, и брат Тимотей, Ревизиран Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, и брат Тимотей, Новият завет: съвременен превод От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от брат Тимотей. Верен Павел, с Божията воля апостол на Иисус Христос, и брат Тимотей Съвременен български превод (с DC books) 2013 Павел, по Божия воля апостол на Иисус Христос, и брат Тимотей Библия ревизирано издание Павел, с Божията воля апостол на Исус Христос, и брат Тимотей, |
Той пристигна в Дервия и Листра. И ето, там имаше някой си ученик, на име Тимотей, син на една жена иудейка, която бе повярвала, и на баща елин;
Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия, и брат Тимотей, до църквата Божия в Коринт заедно с всички светии по цяла Ахаия:
Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия – до намиращите се в Ефес светии и вярващи в Христа Иисуса:
Павел и Тимотей, раби Иисус Христови, – до всички в Христа Иисуса светии, които се намират във Филипи, с епископи и дякони:
Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца и в Господа Иисуса Христа: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.
и изпроводихме Тимотея, наш брат и Божий служител и наш сътрудник в Христовото благовестие, за да ви укрепи и утеши във вярата ви,
Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца нашего и в Господа Иисуса Христа: