Йоил 1:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Слово Господне, което биде към Иоиля, син Витуилов.

Цариградски

Словото Господне което биде към Иоила сина Фатуилева.

Ревизиран

Господното слово, което дойде към Иоила Фатуилевия син:

Верен

ГОСПОДНОТО слово, което беше към Йоил, сина на Фатуил:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Слово на Господа, което беше отправено към Йоил, син на Ватуил:

Библия ревизирано издание

Господнето слово, което дойде към Йоил, Фатуилевия син:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господнето слово, което дойде към Йоил, Фатуилевия син:

Йоил 1:1 Кръстосани препратки

Йеремия 1:2

към когото биде слово Господне в дните на Иосия, син на иудейския цар Амона, в тринайсетата година от царуването му,

Йезекиил 1:3

биде слово Господне към Иезекииля, свещеник, син на Вузия, в Халдейската земя, при река Ховар; и биде там върху него ръката Господня.

Осия 1:1

Слово Господне, което биде към Осия, син Беериев, в дните на иудейските царе Озия, Иоатама, Ахаза, Езекия, и в дните на израилския цар Иеровоама, син Иоасов.

Деяния 2:16

но това е реченото чрез пророк Иоиля:

Второ Петрово 1:21

Защото никога по човешка воля не е изречено пророчество, но от Дух Светии просветявани са говорили светите Божии човеци.