Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Йоан 17:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

И славата, която Ми бе дал, Аз дадох тям, за да бъдат едно, както Ние сме едно;

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И аз, славата която ми даде, дадох я тям; да бъдат едно както сме ние едно:

Вижте главата

Ревизиран

И славата, която Ти Ми даде, Аз я дадох на тях; за да бъдат едно, както и Ние сме едно;

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Дадох им славата, която ти ми даде, за да бъдат те едно, както ние сме едно.

Вижте главата

Верен

И славата, която Ти Ми даде, Аз дадох на тях; за да бъдат едно, както и Ние сме едно:

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И славата, която Ми бе дал, Аз дадох на тях, за да бъдат едно, както Ние сме едно.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

И славата, която Ти Ми даде, Аз я дадох на тях; за да бъдат едно, както и Ние сме едно;

Вижте главата
Други преводи



Йоан 17:22
23 Кръстосани препратки  

Като повика дванайсетте, начена да ги разпраща по двама, и им даде власт над нечистите духове.


за да ядете и пиете на трапезата Ми в Моето царство, и да седнете на престоли да съдите дванайсетте колена Израилеви.


И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.


И от Неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат;


В него ден ще разберете вие, че Аз съм в Моя Отец, и вие сте в Мене, и Аз във вас.


Отче! тия, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, дето съм Аз, за да гледат Моята слава, що си Ми дал, защото Ме възлюби, преди свят да се създаде.


А те излязоха из синедриона радостни, че са се удостоили да понесат безчестие за името на Господа Иисуса.


А които е предопределил, тях и призвал; и които е призвал, тях и оправдал; а които е оправдал, тях и прославил.


А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.


И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!


Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.


като се утвърдихте върху основата на апостолите и пророците, имайки Самия Иисуса Христа за краеъгълен камък,


защото вам е дарувано заради Христа не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,


Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,


което сме видели и чули, ви възвестяваме, за да имате и вие общение с нас; а нашето общение е с Отца и Неговия Син Иисуса Христа.


И който пази заповедите Му, пребъдва в Него, и Той – в него. А че Той пребъдва в нас, узнаваме по духа, който ни е дал.


Любовта у нас се затуй съвършенствува, за да имаме дръзновение в съдния ден; защото, както е Той, тъй сме и ние в тоя свят.


Стените на града имаха дванайсет основи, и върху тях – имената на дванайсетте апостоли на Агнеца.