Йоан 11:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

И всеки, който живее и вярва в Мене, няма да умре вовеки. Вярваш ли това?

Още версии

Цариградски

и всеки който е жив и вярва в мене, до века няма да умре. Вярваш ли това?

Ревизиран

и никой, който е жив и вярва в Мене, няма да умре до века. Вярваш ли това?

Новият завет: съвременен превод

и всеки, който живее и вярва в мен, никога няма да умре. Вярваш ли в това?“

Верен

и никой, който е жив и вярва в Мен, няма да умре до века. Вярваш ли ти това?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всеки, който живее и вярва в Мене, няма да умре за вечни времена. Вярваш ли в това?“

Библия ревизирано издание

Никой, който е жив и вярва в Мене, няма да умре вовеки. Вярваш ли в това?

Йоан 11:26 Кръстосани препратки

Матей 26:53

или мислиш, че не мога сега помоли Своя Отец, и Той ще ми представи повече от дванайсет легиона Ангели?

Матей 9:28

А когато дойде вкъщи, слепците се приближиха до Него. И Иисус им рече: вярвате ли, че мога стори това? Те Му казват: да, Господи!

Марк 9:23

Иисус му рече: ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.

Йоан 10:28

и Аз им давам живот вечен; и те няма да погинат вовеки; и никой не ще ги грабне от ръката Ми.

Йоан 14:10

Не вярваш ли, че Аз съм в Отца, и Отец е в Мене? Думите, които Аз ви говоря, от Себе Си не ги говоря; а Отец, Който пребъдва в Мене, Той върши делата.

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, той вовеки няма да ожаднее; но водата, която му дам, ще стане в него извор с вода, която тече в живот вечен.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Оногова, Който Ме е пратил, има живот вечен, и на съд не дохожда, а е минал от смърт към живот.

Йоан 6:47

Истина, истина ви казвам: който вярва в Мене, има живот вечен.

Йоан 9:35

Иисус чу, че го изпъдили вън и, като го намери, рече му: ти вярваш ли в Сина Божий?

Римляни 8:13

защото, ако живеете по плът, ще умрете; но, ако чрез духа умъртвявате деянията на тялото, ще бъдете живи,