Понеже говорите: „сключили сме съюз със смъртта и с преизподнята сме договор направили: кога всепоражаващият бич минава, той не ще дойде до нас, защото лъжата направихме наше прибежище и с измама ще се прикрием“, –
Йеремия 7:8 - Библия синодално издание (1982 г.) Ето, вие се уповавате на лъжливи думи, които не ще ви принесат полза. Цариградски Ето, вие се надеете на лъжливи думи От които няма да се ползувате. Ревизиран Ето, вие уповавате на лъжливи думи, От които няма да се ползувате. Верен Ето, вие разчитате на лъжливи думи, от които няма полза. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето вие се уповавате на лъжливи думи, които не принасят полза, Библия ревизирано издание Ето, вие уповавате на лъжливи думи, от които няма да се ползвате. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, вие се уповавате на лъжливи думи, от които няма да се ползвате. |
Понеже говорите: „сключили сме съюз със смъртта и с преизподнята сме договор направили: кога всепоражаващият бич минава, той не ще дойде до нас, защото лъжата направихме наше прибежище и с измама ще се прикрием“, –
които говорят на ясновидците: „престанете да предвиждате“, и на пророците: „не ни пророкувайте правда, говорете ни ласкателно, предсказвайте що е приятно;
Никой не издига глас за правдата, и никой не се застъпя за истината: надяват се на суетното и говорят лъжа, зачеват зло и раждат злодейство;
Ето твоя жребий, частта, що съм ти отмерил, казва Господ, защото ти Ме забрави и се надяваше на лъжа.
Дълго ли ще трае това в сърцето на пророците, които пророкуват лъжа, които пророкуват измама от сърцето си?
Ето, Аз съм против пророците на лъжливи сънища, казва Господ, които ги разказват и чрез свои измами и лъстене заблуждават Моя народ, когато Аз не съм ги пращал, нито съм им заповядвал, и те не принасят никаква полза на тоя народ, казва Господ.
И рече пророк Иеремия на пророк Анания: чуй Анание: Господ не те е пращал, и ти лъжливо обнадеждваш тоя народ.
И рекох: о, Господи Боже! Нима Ти само лъга тоя народ и Иерусалим, като думаше: „мир ще бъде у вас“; а между това меч допря до душата?
пророци пророкуват лъжа, свещеници господаруват чрез тях – и Моят народ обича това. Какво прочее ще правите след всичко това?
Не се уповавайте на лъжливите думи: „тук е храмът Господен, храмът Господен, храмът Господен“.
Затова жените им ще дам на други, нивята им – на други владелци, защото всички те, от малък до голям, се предадоха на користолюбие; от пророк до свещеник – всички действуват лъжливо.