Но те се подиграваха с пратените от Бога и нехаеха за думите Му, гавреха се с пророците Му, докле гневът на Господа не падна върху народа Му, та нямаше за него спасение.
Йеремия 5:13 - Библия синодално издание (1982 г.) И пророците са вятър, и слово (Господне) няма в тях, върху тях самите нека това се сбъдне“. Цариградски И пророците са вятър, И слово Господне няма в тях: На тях ще се сбъде така. Ревизиран Пророците са вятър, И слово Господно няма в тях. На сами тях ще се сбъдне това. Верен И пророците са вятър и словото ГОСПОДНО не е в тях. На тях нека стане така! Съвременен български превод (с DC books) 2013 А пророците са вятър и словото не е в тях. Така над тях ще се сбъдне това.“ Библия ревизирано издание пророците са вятър и слово Господне няма в тях. За самите тях ще се сбъдне това. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пророците са вятър и слово Господне няма в тях; на самите тях ще се сбъдне това. |
Но те се подиграваха с пратените от Бога и нехаеха за думите Му, гавреха се с пророците Му, докле гневът на Господа не падна върху народа Му, та нямаше за него спасение.
Каквото са облаци и ветрове без дъжд, такова е човек, който се хвали с лъжливи подаръци.
Тогава рекох: Господи Боже! ето пророците им казват: меч няма да видите, и глад не ще има у вас, но ще ви дам постоянен мир на това място.
Затова тъй казва Господ за пророците: те пророкуват в Мое име, но Аз не съм ги пращал; те говорят: „меч и глад не ще има в тая земя“; с меч и глад ще бъдат изтребени тия пророци,
А те казаха: „дойдете да направим заговор против Иеремия; защото не е изчезнал закон у свещеника и съвет у мъдрия и думи у пророка; дойдете да го поразим с език и да не внимаваме на думите му“.
Всички твои пастири вятър ще отнесе, и твоите приятели в плен ще отидат, – и тогава ти ще бъдеш посрамен и постиден за всички твои злодеяния.
подир две години ще върна на това място всички съдове на дома Господен, които вавилонският цар Навуходоносор взе оттук и ги отнесе във Вавилон;
тогава рече Азария, син Осаиев, и Иоанан, син Кареев, и всички дръзки люде казаха на Иеремия: „това, що говориш, не е истина; Господ, Бог наш, не те е пращал да кажеш: „не отивайте в Египет, за да живеете там“;
Дойдоха дни на посещение, дойдоха дни за отплата. Нека узнае Израил, че глупав е предсказвачът, безумен е оня, който се издава за вдъхновен, поради многото ти беззакония и голямата враждебност!