Седекия беше на двайсет и една година, когато се възцари, и царува единайсет години в Иерусалим; майка му се казваше Хамутал, дъщеря на Иеремия, от Ливна.
Йеремия 27:1 - Библия синодално издание (1982 г.) В начало на царуването на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, биде от Господа това слово към Иеремия: Цариградски В началото на царуването на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, биде това слово към Иеремия от Господа и рече: - Ревизиран В началото на царуването на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това слово от Господа към Еремия и рече: Верен В началото на царуването на юдовия цар Йоаким, сина на Йосия, беше това слово от ГОСПОДА към Еремия и каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 В началото на царуването на юдейския цар Йоаким, син на Йосия, Господ отправи към Йеремия това слово. Библия ревизирано издание В началото на царуването на Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от Господа към Йеремия и каза: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В началото на царуването на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от Господа към Еремия: |
Седекия беше на двайсет и една година, когато се възцари, и царува единайсет години в Иерусалим; майка му се казваше Хамутал, дъщеря на Иеремия, от Ливна.
Седекия беше на двайсет и една година, когато се възцари, и царува в Иерусалим единайсет години;
В начало на царуването на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, биде такова слово от Господа:
И на иудейския цар Седекия аз говорих със същите тия думи, думайки: наведете врат под хомота на вавилонския цар и служете нему и на народа му – и ще бъдете живи.
и прати също такива на идумейския цар, на моавитския цар, на царя на Амоновите синове, на тирския цар и на сидонския цар, по пратеници, които са дошли в Иерусалим при иудейския цар Седекия,
В същата година – в начало на царуването на иудейския цар Седекия, – в четвъртата година, в петия месец, Анания, Азуров син, пророк от Гаваон, ми говори в дома Господен пред очите на свещениците и на целия народ, думайки:
Слово, което биде от Господа към Иеремия в десетата година на иудейския цар Седекия; тая година беше осемнайсетата година на Навуходоносора.