Йеремия 27:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² тъй ми рече Господ: направи си окови и хомот и си ги тури на шията;

Цариградски

² Така ми говори Господ: Направи си узи и хомоти, и тури ги на врата си,

Ревизиран

² Така ми казва Господ: Направи си ремъци и дървени части <на хомот>, и тури ги на врата си;

Верен

² Така ми каза ГОСПОД: Направи си ремъци и прътове на ярем и ги сложи на шията си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Така ми каза Господ: „Направи си ремъци и хомот и ги постави на врата си!

Библия ревизирано издание

² Така ми казва Господ: Направи си ремъци и дървени части на хомот и ги сложи на врата си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Така ми казва Господ: Направи си окови ихомот и си ги сложи на врата;

Йеремия 27:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:11

Хенаановият син Седекия си направи железни рога и рече: тъй казва Господ: с тия ще избодеш сирийци, докле ги изтребиш.

Йеремия 25:21

Е дома, Моава и Амоновите синове,

Йеремия 27:11

А народа, който наведе врат под хомота на вавилонския цар и му служи, ще оставя в земята му, казва Господ, и той ще я обработва и ще живее в нея.

Йеремия 27:12

И на иудейския цар Седекия аз говорих със същите тия думи, думайки: наведете врат под хомота на вавилонския цар и служете нему и на народа му – и ще бъдете живи.

Йеремия 30:8

И в оня ден, казва Господ Саваот, ще строша хомота му, що е на врата ти, и твоите окови ще разкъсам; и вече не ще служат на чужденци,

Йезекиил 30:18

И в Тафнис ще се помрачи денят, кога там сломя ярема египетски, и ще се прекрати в него гордата му мощ. Облак ще го покрие, и дъщерите му в плен ще отидат

Йезекиил 7:23

Готви верига, защото тая земя е пълна с кървави злодейства, и градът е пълен с насилия.

Амос 7:1

Такова видение ми откри Господ Бог: ето, Той създаде скакалци, когато почна да никне късната трева, и това беше трева след царската коситба.

Амос 7:4

Такова видение ми откри Господ Бог: ето, Господ Бог произведе огън за съд – и той погълна голяма бездна, погълна и част от земята.