и нахвърлиха боговете им в огън, но това не бяха богове, а изделие на човешки ръце, – дърво и камък, затова ги и изтребиха.
Йеремия 16:20 - Библия синодално издание (1982 г.) Може ли човек да си направи богове, които впрочем не са богове? Цариградски Ще си направи ли человек богове Онези които не са богове? Ревизиран Да си направи ли човек богове, Които, все пак, не са богове? Верен Да си направи ли човек богове, а те не са богове? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Може ли човек да си направи богове? А те не са богове!“ Библия ревизирано издание Да си направи ли човек богове, които все пак не са богове? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да си прави ли човек богове, които всъщност не са богове? |
и нахвърлиха боговете им в огън, но това не бяха богове, а изделие на човешки ръце, – дърво и камък, затова ги и изтребиха.
Де са боговете на Емат и Арпад? Де са боговете на Сепарваим? Спасиха ли те Самария от моята ръка?
и нахвърляха в огън боговете им; но това са били не богове, а изделие на човешки ръце, дърво и камък, затова ги и изтребиха.
Променил ли е някой народ боговете си, макар те и да не са богове? а Моят народ променяше славата си за онова, което не помага.
Как да ти простя това? Твоите синове Ме оставиха и се кълнат в ония, които не са богове. Аз ги насищах, а те прелюбодействуваха и на тълпи отиваха в къщите на блудниците.
а пък виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Асия, тоя Павел убеди и обърна доста народ, думайки, че не са богове тия, които се правят с ръце човешки.
Но ако дори ние, или Ангел от небето ви благовестеше нещо по-друго от това, що ние ви благовестихме, анатема да бъде.
Но тогава, понеже не знаехте Бога, служехте на богове, които по естество не са богове;