Иисус Навин 4:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

До четирийсет хиляди въоръжени за бой преминаха пред Господа на Иерихонските равнини, за да се бият.

Цариградски

До четиридесет тисящи оръжени ратници преминаха пред Господа на бран към полетата на Иерихон.

Ревизиран

около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към ерихонските полета.

Верен

около четиридесет хиляди мъже, въоръжени за бой, преминаха пред ГОСПОДА за бой към равнините на Ерихон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Около четиридесет хиляди въоръжени за бой войни преминаха пред Господа на Йерихонското поле.

Библия ревизирано издание

около четиридесет хиляди въоръжени воини, готови за бой, преминаха пред Господа към йерихонските полета.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към Ерихонските полета.

Иисус Навин 4:13 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:5

Халдейската войска се спусна след царя и го застигна в Иерихонските равни ни, и всичката му войска се разбяга от него.

Изход 13:18

И Бог поведе народа по околен път през пустинята към Червено море. И синовете Израилеви въоръжени излязоха от Египетската земя.

Йеремия 39:5

Но халдейската войска се спусна подире им; и достигнаха Седекия в иерихонските равнини; хванаха го и заведоха при вавилонския цар Навуходоносора в Ривла, в земята Емат, дето той произнесе съд над него.

Йеремия 52:8

Халдейската войска се спусна подир царя, и настигнаха Седекия в иерихонските равнини, и цялата му войска се разбяга от него.

Числа 32:17

а сами ние първи ще се въоръжим и ще вървим пред синовете Израилеви, докле ги заведем в местата им; а децата ни нека останат в укрепените градове, за да бъдат в безопасност от местните жители;

Ефесяни 6:11

облечете се във всеоръжието Божие, за да можете устоя против дяволските козни,

Второзаконие 3:18

Тогава ви дадох и заповед, думайки: Господ, Бог ваш, ви даде да владеете тая земя; всички способни за война, след като се въоръжите, вървете пред братята си, Израилевите синове;

Иисус Навин 4:12

и Рувимовите синове и Гадовите синове, и полуколяното Манасиево преминаха, въоръжени пред синовете Израилеви, както им бе говорил Моисей.

Иисус Навин 4:14

В тоя ден Господ прослави Иисуса пред очите на цял Израил, и почнаха да се боят от него, както се бояха от Моисея, през всички дни на живота му.

Иисус Навин 5:10

И стояха синовете Израилеви на стан в Галгал и направиха Пасха в равнините Иерихонски на четиринайсетия ден на месеца, вечерта;

Съдии 20:1

Тогава излязоха всички синове Израилеви, и се събра цялото общество като един човек от Дан до Вирсавия и Галаадската земя пред Господа в Масифа.