Иисус Навин 4:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към Ерихонските полета.

Цариградски

¹³ До четиридесет тисящи оръжени ратници преминаха пред Господа на бран към полетата на Иерихон.

Ревизиран

¹³ около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към ерихонските полета.

Верен

¹³ около четиридесет хиляди мъже, въоръжени за бой, преминаха пред ГОСПОДА за бой към равнините на Ерихон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Около четиридесет хиляди въоръжени за бой войни преминаха пред Господа на Йерихонското поле.

Библия ревизирано издание

¹³ около четиридесет хиляди въоръжени воини, готови за бой, преминаха пред Господа към йерихонските полета.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ До четирийсет хиляди въоръжени за бой преминаха пред Господа на Иерихонските равнини, за да се бият.

Иисус Навин 4:13 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:5

А халдейската войска преследва царя и го стигна в ерихонските полета; и цялата му войска се разбяга от него.

Изход 13:18

Но Бог поведе народа по околен път през пустинята към Червено море. А израиляните излязоха от Египетската земя въоръжени.

Йеремия 39:5

А войската на халдейците се втурна да ги преследва; и настигнаха Седекия в Ерихонските полета; и като го хванаха, заведоха го при вавилонския цар Навуходоносор в Ривла, в земята Хамат, където той издаде присъда за него.

Йеремия 52:8

Но халдейската войска последва цар Седекия и го стигна в Ерихонските полета, и цялата му войска се разбяга от него.

Числа 32:17

а самите ние сме готови да вървим въоръжени пред израиляните, докато ги заведем до мястото им; и децата ни ще останат в укрепените градове, за да са в безопасност от местните жители.

Ефесяни 6:11

Облечете се в Божието всеоръжие, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.

Второзаконие 3:18

В онова време ви заповядах: Господ, вашият Бог, ви даде тази земя да я притежавате; затова всички вие, храбри мъже, минете въоръжени пред братята си израиляните.

Иисус Навин 4:12

И рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе преминаха въоръжени пред израиляните, както Мойсей им бе казал;

Иисус Навин 4:14

В онзи ден Господ възвеличи Исус пред очите на цял Израил; и те се бояха от него, както се бояха от Мойсей, през всичките дни на живота му.

Иисус Навин 5:10

А израиляните разположиха стан в Галгал и направиха пасхата на четиринадесетия ден от месеца, привечер, на Ерихонските полета.

Съдии 20:1

Тогава всички израиляни излязоха и цялото общество – от Дан до Вирсавее и Галаадската земя – се събра като един човек пред Господа в Масфа.