Иисус Навин 13:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

на коляното Рувимови синове според племената им Моисей даде дял:

Цариградски

И даде Моисей на племето на Рувимовите синове наследие според родовете им.

Ревизиран

А Моисей даде на племето на рувимците <наследство> според семействата им.

Верен

Така Мойсей даде на племето на синовете на Рувим наследство според родовете им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Мойсей даде наследства на племето на рувимците според техните родове –

Библия ревизирано издание

А Моисей даде наследство на племето на Рувимовите синове според семействата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Мойсей даде на племето на рувимците наследство според семействата им.

Иисус Навин 13:15 Кръстосани препратки

Битие 35:23

Синове от Лия: първенецът на Иакова Рувим, след него Симеон, Левий, Иуда, Исахар и Завулон.

Изход 6:14

Ето началниците на поколенията им: синове на Рувима, първороден син Израилев: Ханох и Фалу, Хецрон и Харми: това са семейства Рувимови.

Йезекиил 48:6

До границата на Ефрема, от източния край до западния, това е един дял за Рувима.

Иисус Навин 13:14

Само на Левиевото коляно не даде дял: жертвите на Господа, Бога Израилев, са негов дял, както му бе казал Господ; (ето границите, които направи Моисей на синовете Израилеви според племената им в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон:)

Иисус Навин 13:16

тяхна граница беше Ароер, що е до брега на поток Арнон, и градът, който е всред потока, и цялата равнина при Медева,

Иисус Навин 22:4

сега Господ, Бог ваш, успокои братята ви, както им бе говорил; и тъй, върнете се и си идете в шатрите, в земята на вашето владение, която ви даде Моисей, раб Господен, отвъд Иордан;

Съдии 11:20

Но Сихон се не съгласи да пропусне Израиля през пределите си, и събра Сихон целия си народ, разположи се на стан в Иаац и се удари с Израиля.