Изход 8:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Господ направи според думата на Моисея и премахна песите мухи от фараона, от служителите му и от народа му; не остана нито една.

Цариградски

И стори Господ по Моисеевото слово, и дигна песиите мухи от Фараона, от слугите му, и от людете му: не остана ни една.

Ревизиран

И Господ стори според както Моисей се молеше; той махна рояците мухи от Фараона, от слугите му и от людете му; не остана ни една.

Верен

И ГОСПОД направи според думата на Мойсей и махна рояците мухи от фараона, от слугите му и от народа му; не остана нито една.

Библия ревизирано издание

И Господ направи така, както Моисей се молеше; Той премахна рояците мухи от фараона, от служителите му и от народа му; не остана нито една.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Господ стори, според както Мойсей се молеше; Той махна рояците мухи от Фараон, от слугите му и от народа му; не остана ни една.

Изход 8:31 Кръстосани препратки

Псалми 14:3

който не клевети с езика си, не прави зло на приятеля си и не понася хули за ближния си;

Изход 8:21

ако пък не пуснеш народа Ми, ето, Аз ще напратя върху тебе и върху твоите служители, и върху твоя народ и в твоите къщи песи мухи, и ще се напълнят къщите на египтяни и самата земя, на която живеят, с песи мухи;

Изход 8:30

Отиде си Моисей от фараона и се помоли на Господа.

Изход 8:32

Но и тоя път фараонът ожесточи сърцето си и не пусна народа.

Исаия 26:10

Ако нечестив бъде помилуван, той няма да се научи на правда; – ще злодействува в земята на праведните и не ще поглежда на величието Господне.