И отиде цар Давид, застана пред лицето на Господа, и каза: кой съм аз, Господи (мой), Господи, и що е домът ми, та толкова ме възвеличи!
Изход 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.) Моисей продума Богу: кой съм аз, та да ида при фараона (египетския цар) и да изведа от Египет синовете Израилеви? Цариградски И рече Моисей Богу: Кой съм аз да ида при Фараона, и да изведа синовете Израилеви из Египет? Ревизиран А Моисей рече Богу: Кой съм аз та да ида при Фараона, и да изведа израилтяните из Египет? Верен А Мойсей каза на Бога: Кой съм аз, че да отида при фараона и да изведа израилевите синове от Египет? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Мойсей отговори на Бога: „Кой съм аз, та да ида при фараона и да изведа от Египет израилтяните?“ Библия ревизирано издание А Моисей каза на Бога: Кой съм аз, че да ида при фараона и да изведа израилтяните от Египет? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Мойсей каза на Бога: Кой съм аз, че да ида при Фараон и да изведа израиляните от Египет? |
И отиде цар Давид, застана пред лицето на Господа, и каза: кой съм аз, Господи (мой), Господи, и що е домът ми, та толкова ме възвеличи!
и днес, Господи, Боже мой, Ти постави за цар Твоя раб вместо баща ми Давида, но аз съм малко момче, не зная ни да излизам, ни да влизам.
дай, прочее, на Твоя раб разумно сърце, за да съди Твоя народ и да различава, що е добро и що е зло; защото, кой може да управлява тоя многоброен Твой народ?
Защото, кой съм аз, и кой е моят народ, та можахме да пожертвуваме толкова? Но от Тебе е всичко, и полученото от Твоята ръка Ти дадохме;
А Моисей отговори пред Господа и рече: ето, синовете Израилеви ме не слушат; как тогава ще ме послуша фараонът? При това аз съм заеклив.
на едните сме смъртоносен дъх за смърт, а на другите – живителен дъх за живот. И кой е способен за това?
но не затова, че сме способни да помислим нещо от себе си като от нас си; напротив, способността ни иде от Бога:
Гедеон Му отговори: Господи! как ще спася Израиля? Ето, и племето ми е най-бедно в коляното Манасиево, и аз съм най-малък в дома на баща си.
Но Давид рече на Саула: кой съм аз, и какъв е животът ми и родът на баща ми в Израиля, та да стана царски зет?