и кога другоземни народи докарват стока и всичко за продан в събота, да не взимат от тях в събота и в свещения ден, и на седмата година да прощават всякакви дългове.
Изход 23:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Шест години сей земята си и събирай плодовете ѝ, Цариградски И шест лета да сееш земята си и да събираш плодовете й; Ревизиран Шест години да сееш земята си и да събираш плодовете й; Верен Шест години да сееш земята си и да събираш плодовете є, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Шест години сей земята си и събирай плодовете ѝ, Библия ревизирано издание Шест години да засяваш земята си и да събираш плодовете ѝ; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Шест години да сееш земята си и да събираш плодовете ѝ; |
и кога другоземни народи докарват стока и всичко за продан в събота, да не взимат от тях в събота и в свещения ден, и на седмата година да прощават всякакви дългове.
а на седмата я оставяй да си почине, за да се хранят сиромасите от твоя народ, а с останалото след тях да се хранят полските зверове; тъй прави и с лозето си и с маслините си.
на добитъка ти и на зверовете, които са на земята ти, да бъдат за храна всичките ѝ произведения.
Заведе ли ни в земята, дето тече мед и мляко, и даде ли ни да владеем ниви и лозя? или искаш да извадиш очите на тия люде? Няма да идем!