Ефесяни 2:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

за да яви на бъдещите векове преизобилното богатство на Своята благодат в доброта към нас чрез Христа Иисуса.

Още версии

Цариградски

да покаже на идещите векове премногото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христа Исуса;

Ревизиран

за да показва през идните векове премногото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

Бог извърши това, за да покаже във всички бъдещи времена несравнимото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христос Исус.

Верен

за да показва през идните векове изобилните богатства на своята благодат чрез добрината си към нас в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така Той ще прояви с благост към нас в бъдещите времена преизобилното богатство на Своята благодат чрез Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

за да показва през вековете, които ще дойдат, изобилното богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христос Исус.

Ефесяни 2:7 Кръстосани препратки

Исаия 60:15

Задето бе изоставен и намразен, тъй че никой не минаваше през тебе, – Аз ще те направя величие навеки, радост от рода в род.

Римляни 2:4

Или нехаеш за богатството на Божията благост, кротост и дълготърпение, без да разумяваш, че Божията благост те води към покаяние?

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете по богатството на Неговата благодат.

Ефесяни 2:4

Бог, богат с милост, поради голямата Си любов, с която ни обикна,

Ефесяни 3:21

Нему да бъде слава в църквата чрез Христа Иисуса във всички родове от века до века. Амин.

Ефесяни 3:5

която не беше възвестена на синовете човешки от предишните поколения, както сега се откри на светите Му апостоли и пророци чрез Духа Светаго.

Второ Солуняни 1:12

та да се прослави във вас името на Господа нашего Иисуса Христа, и вие в Него, по благодатта на нашия Бог и на Господа Иисуса Христа.

Тит 3:4

А когато се яви благостта и човеколюбието на нашия Спасител, Бога,

Първо Петрово 1:12

тям бе открито, че не на тях самите, а нам служеше онова, което сега ви е проповядвано от ония, които ви са благовестили чрез Духа Светаго, пратен от небесата, и в което желаят да надникнат Ангелите.