Деяния 17:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

И мнозина от тях повярваха – и от елинските почетни жени, и от мъжете немалко.

Още версии

Цариградски

И тъй, мнозина от тях повярваха, и от почтените Елински жени и от мъжете не малко.

Ревизиран

И така мнозина от тях повярваха, и от високопоставените гъркини и от мъжете не малко.

Новият завет: съвременен превод

Много юдеи повярваха, а също и немалко високопоставени гъркини, както и гърци.

Верен

И така, мнозина от тях повярваха, както и от високопоставените гъркини и не малко от мъжете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И мнозина от тях повярваха – елински жени от знатно потекло и немалко мъже.

Библия ревизирано издание

И така, мнозина от тях повярваха – и от почитаемите гъркини, и немалко от мъжете.

Деяния 17:12 Кръстосани препратки

Марк 15:43

дойде Иосиф Ариматейски, виден член от съвета, който и сам очакваше царството Божие, дръзна, та влезе при Пилата, и измоли тялото Иисусово.

Йоан 7:17

който иска да върши волята Му, ще разбере, дали учението Ми е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Деяния 13:46

Тогава Павел и Варнава казаха с дръзновение: първом вам трябваше да бъде проповядвано словото Божие, но понеже го отхвърляте и намирате сами себе си недостойни за вечен живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Деяния 13:50

Но иудеите, като подбудиха набожните и почетни жени и градските първенци, подигнаха гонение против Павла и Варнава и ги прогониха из своите предели.

Деяния 14:1

В Икония те влязоха заедно в иудейската синагога и говориха тъй, че голямо множество иудеи и елини повярваха.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

Първо Коринтяни 1:26

Гледайте, братя, какви сте вие, призваните: не мнозина сте мъдри по плът, не мнозина силни, не мнозина благородни;

Ефесяни 5:14

Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

Послание на Яков 1:10

а богатият – със своето унижение, защото той ще премине, както цвят у трева:

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и набрана злоба, с кротост приемайте насаденото слово, което може да спаси душите ви.