Второзаконие 28:60 - Библия синодално издание (1982 г.) и ще навлече върху тебе всички (лоши) порази египетски, от които се боеше, и те ще прилепнат на тебе; Цариградски И ще обърне върх тебе всичките Египетски немощи от които ти се боеше, и те ще прилепнат на тебе; Ревизиран И ще навлече върху тебе всичките египетски болести, от които ти се боеше, и те ще се залепят за тебе; Верен И ще върне обратно върху теб всичките египетски болести, от които си се страхувал, и те ще се залепят за теб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ще навлече върху тебе всички египетски болести, от които ти се боеше, и от тях няма да се отървеш; Библия ревизирано издание И ще навлече върху тебе всичките египетски болести, от които ти се боеше, и ти ще се заразиш от тях; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ще навлече върху тебе всичките египетски болести, от които ти се боеше, и те ще се залепят за тебе; |
И каза: ако слушаш добре гласа на Господа, твоя Бог, и правиш каквото е угодно пред очите Му, и се вслушваш в заповедите Му, и пазиш всичките Му наредби, – няма да ти напратя ни една от болестите, които напратих на Египет; защото Аз съм Господ (Бог твой), целител твой.
защото тоя път Аз ще напратя всички Мои порази в сърцето ти, и върху твоите служители, и върху твоя народ, за да познаеш, че няма подобен на Мене в цялата земя;
Пращах ви мор, като египетския, избивах с меч момците ви, като откарвах конете в плен, тъй че смрад от вашите станове се подигаше в ноздрите ви, – и при все това се не обърнахте към Мене, казва Господ.
Ще те порази Господ с египетска проказа, хеморои, краста и сърбеж, от които не ще можеш да се изцериш;
Господ ще порази тебе и твоето потомство с необикновени порази, с порази големи и трайни, и с болести лоши и трайни;
и ще отстрани от тебе Господ (Бог твой) всяка немощ, и никакви люти египетски болести, (които ти видя и) които ти знаеш, няма да напрати върху ти, а ще ги напрати на всички, които те мразят;