Второзаконие 11:32 - Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, залягайте да пазите всичките (Му) наредби и закони, които ви предлагам днес. Цариградски И да внимаете да вършите всичките повеления и съдовете които аз турям пред вас днес. Ревизиран Внимавайте, прочее, да вършите всичките повеления и съдби, които днес поставям пред вас. Верен И да внимавате да вършите всичките наредби и правила, които днес поставям пред вас! Съвременен български превод (с DC books) 2013 вие трябва да съблюдавате и изпълнявате всички наредби и закони, които ви предлагам днес. Библия ревизирано издание И така, внимавайте да изпълнявате всички наредби и закони, които днес поставям пред вас. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, внимавайте да изпълнявате всичките повеления и закони, които днес поставям пред вас. |
и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.
И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.
Защото вие преминавате Иордан, за да отидете да завладеете земята, която ви дава Господ, Бог ваш, (като дял завинаги) и ще я завладеете и ще живеете в нея.
Ето наредбите и законите, които сте длъжни грижливо да изпълнявате в земята, която Господ, Бог на твоите отци, ти дава да владееш, през всички дни, през които ще живеете в оная земя.
Залягайте да изпълнявате всичко, що ви заповядвам; не прибавяй към него и не отбавяй от него.
Ако тайно те надумва брат ти (бащиният ти син или), майчиният ти син, или син ти, или дъщеря ти, или твоята обична жена, или приятелят ти, който е за тебе както душата ти, като казва: „да вървим и да служим на други богове, които не познаваше ти и твоите отци“,
И тъй, Израилю, слушай наредбите и законите, които аз (днес) ви уча да изпълнявате, за да бъдете живи (и да се размножавате) и да отидете и наследите оная земя, която Господ, Бог на вашите отци, ви дава (в наследство);
Ето, научих ви на наредбите и законите, както ми заповяда Господ, Бог мой, за да постъпвате тъй в земята, в която влизате, за да я завладеете.
Гледай да не забравиш Господа, твоя Бог, не спазвайки заповедите Му, законите Му и наредбите Му, които днес ти заповядвам.