Второ Царе 24:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

дойдоха до Тирската крепост и във всички хивейски и хананейски градове, излязоха на юг от Иудея, във Вирсавия,

Цариградски

и дойдоха в Тирската крепост и в всичките градове на Евейците и на Хананейците; и излязоха към юг на Юда в Вирсавее.

Ревизиран

тогава дойдоха в Тирската крепост и във всичките градове на евейците и на ханаанците; и излязоха във Вирсавее в южна Юда.

Верен

и дойдоха до укрепения град Сор29 и до всичките градове на евейците и на ханаанците, и излязоха в южната част на Юда, до Вирсавее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отидоха в крепостта на Тир и във всички хивейски и хананейски градове. Така те потеглиха в Южна Юдея към Вирсавия,

Библия ревизирано издание

След това отидоха в Тирската крепост и във всички градове на евейците и на ханаанците; и излязоха във Вирсавее в южна Юда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

тогава дойдоха в Тирската крепост и във всички градове на евейците и на ханаанците; и излязоха във Вирсавее в южна Юдея.

Второ Царе 24:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:2

И царят каза на военачалника Иоава, който беше при него: обиколи всички колена Израилеви (и Иудини) от Дан до Вирсавия, и пребройте народа, за да зная, колко народ има.

Второ Царе 24:8

обходиха цялата страна и стигнаха в Иерусалим след девет месеца и двайсет дена.

Захария 9:3

И направи си Тир крепост, натрупа сребро като прах, и злато – като улична кал.

Иисус Навин 11:3

при хананейци, които живееха на изток и към морето, при аморейци и хетейци, при ферезейци и иевусейци, които живееха в планината, и при евейци, които живееха до Ермон, в земята Масиф.

Иисус Навин 19:28

по-нататък обхваща: Еврон, Рехов, Хамон и Кана, до великий Сидон;

Иисус Навин 19:29

после границата се връща към Рама до укрепения град Тир, завива към Хоса, и се свършва при морето, в градец Ахзив;

Иисус Навин 9:1

Като чуха това, всички (аморейски) царе, които бяха отсам Иордан, по планината и равнината и по целия бряг на голямото море, и които бяха близо до Ливан, – хетейци, аморейци, (гергесейци,) хананейци, ферезейци, евейци и иевусейци,

Иисус Навин 9:7

А израилтяните отговориха на евейци: вие, може би, живеете близо до нас; как ще сключим с вас съюз?

Съдии 3:3

петима филистимски владелци, всички хананейци, сидонци и евейци, които живееха в планина Ливан, от планина Ваал-Ермон до входа в Емат.