Второ Царе 24:7 - Библия ревизирано издание

⁷ След това отидоха в Тирската крепост и във всички градове на евейците и на ханаанците; и излязоха във Вирсавее в южна Юда.

Цариградски

⁷ и дойдоха в Тирската крепост и в всичките градове на Евейците и на Хананейците; и излязоха към юг на Юда в Вирсавее.

Ревизиран

⁷ тогава дойдоха в Тирската крепост и във всичките градове на евейците и на ханаанците; и излязоха във Вирсавее в южна Юда.

Верен

⁷ и дойдоха до укрепения град Сор29 и до всичките градове на евейците и на ханаанците, и излязоха в южната част на Юда, до Вирсавее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Отидоха в крепостта на Тир и във всички хивейски и хананейски градове. Така те потеглиха в Южна Юдея към Вирсавия,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ дойдоха до Тирската крепост и във всички хивейски и хананейски градове, излязоха на юг от Иудея, във Вирсавия,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ тогава дойдоха в Тирската крепост и във всички градове на евейците и на ханаанците; и излязоха във Вирсавее в южна Юдея.

Второ Царе 24:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:2

И така, царят каза на началника на войската Йоав, който беше с него: Мини сега през всички Израилеви племена от Дан до Вирсавее и пребройте народа, за да узная броя на народа.

Второ Царе 24:8

И така, като прекосиха цялата земя, се върнаха в Йерусалим след девет месеца и двадесет дни.

Захария 9:3

Тир си съгради крепост и натрупа сребро като пръст и чисто злато като калта по пътищата.

Иисус Навин 11:3

до ханаанците, които бяха на изток и на запад, до аморейците, хетите, ферезейците и йевусейците в хълмистата страна, и до евейците под Ермон в земята Масфа.

Иисус Навин 19:28

и Еврон, Роов, Амон и Кана, до големия Сидон.

Иисус Навин 19:29

После границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и като продължаваше към Оса, свършваше при морето край страната на Ахзив,

Иисус Навин 9:1

А когато чуха това, всички царе отсам Йордан, в хълмистата страна и подножието ѝ и по цялото крайбрежие на Голямото море срещу Ливан, т. е. хетите, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и йевусейците,

Иисус Навин 9:7

Но Израилевите мъже отвърнаха на евейците: Да не би да живеете сред нас; как ще сключим договор с вас?

Съдии 3:3

петимата началници на филистимците и всички ханаанци, сидонци и евейци, които живеят в Ливанската планина, от планината Ваал-ермон до прохода на Емат.