Второ Тимотей 3:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

предатели, безочливи, надути, повече сластолюбци, нежели боголюбци,

Още версии

Цариградски

предатели, напрасничави, надути, повече сластолюбиви а не боголюбиви,

Ревизиран

предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви,

Новият завет: съвременен превод

предатели, избухливи, надменни и обичащи по-скоро удоволствията, отколкото Бога.

Верен

предатели, буйни, надути, повече обичащи удоволствията, отколкото Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

предатели, безочливи, надути, повече сластолюбиви, отколкото боголюбиви,

Библия ревизирано издание

предатели, буйни, надути, повече обзети от сладострастие, отколкото от страст към Бога,

Второ Тимотей 3:4 Кръстосани препратки

Деяния 19:36

Прочее, щом това е неоспоримо, вие трябва да бъдете мирни и да не вършите нищо необмислено.

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? Те убиха ония, които предизвестиха идването на Праведника, Чиито предатели и убийци станахте вие сега, –

Римляни 11:20

Добре. Те поради неверие се отчеснаха, а ти чрез вяра се държиш: не мисли високо за себе си, а имай страх.

Римляни 16:18

Защото такива служат не на Господа нашего Иисуса Христа, а на корема си, и със сладки и ласкателни думи измамват сърцата на простодушните.

Първо Тимотей 3:6

Да не е новопокръстен, за да се не възгордее и падне в еднакво осъждане с дявола.

Първо Тимотей 5:6

оная пък, която живее разпуснато, приживе е умряла.

Първо Тимотей 6:17

Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада;

Послание на Юда 1:19

Те са човеци, които се лъчат (от единството на вярата), те са душевни – и нямат дух.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.