Второ Тимотей 1:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

Нека Господ му даде да намери милост у Него в оня ден; а колко ми услужи той в Ефес, ти по-добре знаеш.

Още версии

Цариградски

Господ да му даде да намери милост пред Господа в онзи ден; а колко ми послужи в Ефес, ти знаеш твърде добре.

Ревизиран

Господ да му даде да намери милост пред Господа в оня ден; а колко служеше в Ефес, ти знаеш твърде добре.

Новият завет: съвременен превод

Моля се Господ Исус да даде той да получи милост от Господ Бог в онзи Ден! Ти най-добре знаеш колко много ми беше полезен, когато бях в Ефес.

Верен

Господ да му даде да намери милост от Господа в онзи Ден; а колко служи в Ефес, ти знаеш много добре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека Господ му даде да намери милост у Него в онзи ден; а колко ми помогна той в Ефес, ти по-добре знаеш.

Библия ревизирано издание

Господ да му даде да намери милост пред Него в онзи ден; а колко служеше в Ефес, ти знаеш твърде добре.

Второ Тимотей 1:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:20

и викна към Господа и каза: Господи, Боже мой! нима Ти и на вдовицата, у която живея, ще направиш зло, като погубиш сина ѝ?

Лука 1:72

за да прояви Своята милост над отците ни и да си спомни светия Си завет, –

Лука 1:78

поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише,

Лука 8:3

и Иоана, жена на Хуза, домакин Иродов, и Сусана, и много други, които Му услужваха с имотите си.

Деяния 18:19

Като стигна в Ефес, остави ги там, а сам той влезе в синагогата и разискваше с иудеите.

Деяния 18:21

а се прости с тях и рече: трябва непременно да прекарам идещия празник в Иерусалим; и, ако ще Бог, ще се върна пак при вас. И отплува от Ефес, а Акила и Прискила останаха там.

Деяния 19:1

Докле Аполос беше в Коринт, Павел премина през горните страни, дойде в Ефес и, като намери там някои ученици,

Първо Коринтяни 1:8

Който ще ви и утвърди докрай, за да бъдете безукорни в деня на Господа нашего Иисуса Христа.

Първо Коринтяни 16:8

А в Ефес ще остана до Петдесетница,

Първо Коринтяни 3:13

на всекиго делото ще стане явно: денят ще го покаже; защото чрез огън се открива, и огънят ще изпита, какво е на всекиго делото.

Второ Коринтяни 9:1

А за спомагане на светиите считам за излишно да ви пиша,

Ефесяни 2:4

Бог, богат с милост, поради голямата Си любов, с която ни обикна,

Първо Солуняни 2:19

Защото кой е наша надежда, или радост, или венец за похвала? Това не сте ли и вие пред Господа нашего Иисуса Христа при Неговото пришествие?

Първо Тимотей 1:3

Както на тръгване за Македония те молих да останеш в Ефес, така и сега те моля да поръчаш на някои да не проповядват друго учение,

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.

Второ Тимотей 1:16

Господ да даде милост на дома на Онисифора, защото много пъти ме успокои и се не посрами от веригите ми,

Второ Тимотей 1:17

но, като дойде в Рим, с голямо старание ме потърси и намери.

Второ Тимотей 4:12

Тихика изпроводих в Ефес.

Второ Тимотей 4:8

прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Първо Петрово 1:10

за това спасение направиха издирвания и изследвания пророците, които предсказаха за дадената вам благодат,

Откровение 2:1

На ангела на ефеската църква напиши: тъй казва Оня, Който държи седемте звезди в десницата Си, Който ходи посред седемте златни светилника: