Велможи пращат слугите си за вода; те отиват при кладенците и не намират вода; връщат се с празни съдове; посрамени и смутени, те покриват главите си.
Второ Петрово 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Те са безводни извори, облаци и мъгли, от буря разнасяни: за тях е запазен мракът на тъмнината вовеки. Още версииЦариградски Те са безводни кладенци, облаци от вихрушки тласкани, за които мрачна тъма се варди във век. Ревизиран Те са безводни кладенци, мъгли тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина до века. Новият завет: съвременен превод Тези лъжеучители са пресъхнали извори и тласкани от буря облаци. За тях се пази място в най-непрогледния мрак. Верен Те са безводни кладенци, мъгли, тласкани от буря, за които е запазена тъмнината на мрака (до века). Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те са безводни извори, облаци, гонени от буря. За тях за вечни времена е запазен непрогледният мрак. Библия ревизирано издание Те са безводни кладенци, мъгли, тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина довека. |
Велможи пращат слугите си за вода; те отиват при кладенците и не намират вода; връщат се с празни съдове; посрамени и смутени, те покриват главите си.
Какво да ти сторя, Ефреме? Какво да ти сторя, Иудо? благочестието ви е като утринна мъгла и като роса, която скоро изчезва.
Тогава царят рече на слугите: вържете му ръцете и нозете, вземете и го хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби;
а негодния раб хвърлете във външната тъмнина: там ще бъде плач и скърцане със зъби. Като рече това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!
а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
та да не бъдем вече младенци, люлеени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на човеците, по хитрото изкуство на измамата,
Защото, ако Бог не пощади съгрешилите ангели, но като ги сгромоляса в ада и свърза с вериги на мрака, предаде ги да бъдат пазени за съд,
ангелите пък, които не опазиха своето началство, а напуснаха жилището си, запази във вечни окови, в мрак, за съда на великия ден.